EIGENTLICH

Karin Morgenthaler, Sozialarbeiterin,  Mama, Bloggerin, …

Heute möchte ich mich wieder einmal vertieft mit einem einzigen Wort befassen. Wer die Blogs liest, weiss, dass ich immer wieder mal an Wörtern hängen bleibe. Es ist also nun wieder soweit. Und das heutige Wort heisst «eigentlich».

Ich weiss nicht wie es in Ländern ist, in denen Schriftsprache gesprochen wird. In der Schweiz, im Schwizerdütsch, ist das Wort «eigentlich» ziemlich häufig anzutreffen.

«Meine Arbeitsstelle ist eigentlich ganz gut.»

«Doch, die Ferien waren eigentlich ganz erholsam.»

«Ja, ich komme gerne mit, ich mag deine Freunde eigentlich.»

«Der Wein hat eigentlich gut zum Essen gepasst.»

Und obwohl die Synonyme dafür echt, tatsächlich, grundlegend, zentral, wesentlich und wirklich lauten, bleibt – zumindest bei mir – immer ein fahler Nachgeschmack. Irgendwie schmälert das Wort «eigentlich» das Tatsächliche. Es schwingt irgendwo ein «…aber» mit.

Die Arbeitsstelle ist eigentlich ganz gut,… aber der Lohn ist mir (eigentlich) zu tief.

Die Ferien waren eigentlich ganz erholsam,… aber wir haben oft gestritten.

Ja ich komme gerne mit, ich mag deine Freunde eigentlich,… aber einen ganzen Abend, sind sie mir zu anstrengend.

Der Wein hat eigentlich gut zum Essen gepasst,… aber er war zu kalt.

Nicht?

Wird «eigentlich» häufig benutzt als Füllwort, als Wort, das alles offen lässt? Die Höflichkeit nicht schmälert weil man ja  eigentlich nichts Negatives gesagt hat? Würde es nicht anders klingen, zu sagen: «Meine Arbeitsstelle ist ganz gut.» Oder «Die Ferien waren ganz erholsam.» Oder «Der Wein hat gut zum Essen gepasst.».

Gerade auch in Beratungssettings ist mir das immer wieder aufgefallen. Doch auch in Rapportsituationen, Alltagsgesprächen.

«Seine Woche war ja eigentlich ganz gut.»

«Das Zimmer sah eigentlich ordentlich aus.»

«Eigentlich ist das Taschengeld nun aufgebraucht.»

Der kleine Cousin von «eigentlich» ist oft «ziemlich». Und auch dieses Wort wird eigentlich ziemlich oft verwendet, nicht?

«Zuerst verwirren sich die Worte, dann verwirren sich die Begriffe, und schliesslich verwirren sich die Sachen.» – chinesische Weisheit